Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101214 Τραγούδια, 244466 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Qui a la parole dans l'amour? - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Πλιάτσικας
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Φίλιππος Πλιάτσικας

Come on people...
Everybody feel the vibes, feel, feel the vibes
in a place i be

Love is the only solution.
It can start a revolution.

Γράφω μεθυσμένα λόγια και τα κρύβω στα χαρτιά
Του ονείρου τα ρολόγια κουδουνίζουν δυνατά.

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη
για να του πω να σταματήσει να μη με πονάει εκείνη
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ’ τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.

Love is the only solution.
It can start a revolution.
Come on, come on people...

Γράφω μεθυσμένες λέξεις που έρχονται απ’ τα παλιά.
Όποιο δρόμο και αν διαλέξεις θα σε βγάλει πιο μακριά.

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει, να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ’ τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφού πονάει για κάποιον άλλο και εγώ είμαι μακριά της.

I'm feeling her, but she don't wanna come close.
I'm writing words of passion, but she won't open her soul.
She's caught up in another love, her eyes sparkle when she sees him,
and now I'm searching for a place to find a cure for my grief.
And I don't know if time will heal the wounds,
I can't see tomorrow, `cause the bonds are too hard to break.
Who has a say on love, who has the power to free me like a dove;
I'm lost and I can't find a way.
I remember when I first met her,
time stood still and I was jamming and singing only for her.
But all these things were in vain.
An unfinished painting in a frame how can I ever maintain;

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει, να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ’ τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.


Paroles: Lefteris Pliatsikas
Musique: Filippos Pliatsikas
Première Performance: Filippos Pliatsikas

J'écris des paroles soûles et je les cache dans les feuilles
les horloges du rêve sonnent tout haut

Qui a la parole dans l'amour, qui doit avoir la responsabilité
pour que je lui dise de finir, pour qu'elle ne me blesse plus
Qui a la parole dans l'amour pour me dépêtrer de ses entraves
alors qu'elle souffre pour quelqu'un d'autre et je suis loin d'elle.

J'écris des mots soûls qui viennent d'autrefois
quel que chemin que tu choisiras, il t'emmènerais plus loin.

Qui a la parole dans l'amour, qui doit avoir la responsabilité
pour que je lui dise de finir, pour qu'elle ne me blesse plus
Qui a la parole dans l'amour pour me dépêtrer de ses entraves
alors qu'elle souffre pour quelqu'un d'autre et je suis loin d'elle.
Qui a la parole dans l'amour, qui tient ses clès
alors qu'elle souffre pour quelqu'un d'autre et je suis loin d'elle.

   MariaSB © 08-02-2010 @ 03:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο