Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245060 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

En busca de Salónica - 1707 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φίλιππος Γράψας
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Αφού με έσπειρε μια μοίρα αυτοκρατόρισσα
μήτρα με γέννησε αρχαία Μακεδόνισσα
μ’ άδεια φαρέτρα πολεμάω το χειμώνα
από το κάστρο στην καρδιά του Πλαταμώνα

Αφού με φέρνει μονοπάτι φαναριώτικο
ένα σοκάκι με κρατάει σαλονικιώτικο
έλα ένα βράδυ την υπόσχεση να πάρεις
πριν να τη σβήσει με σφουγγάρι ο Βαρδάρης

Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι

Αφού μεθάω μ’ ένα κρασί αγιονορείτικο
και μ’ ένα ντέρτι σεκλετίζομαι πολίτικο
βρες το μαχαίρι που στα δύο μας χωρίζει
κι έλα εδώ στων στεναγμών το μετερίζι

Αφού στον Όλυμπο οι Θεοί τ’ αποφασίσανε
δώσαν στο κρύο τα κλειδιά κι αυτοκτονήσανε
μόνη ξυπνά μόνη κοιμάται τώρα η μέρα
με μηχανάκι με κομπιούτερ και φλογέρα

Σ’ αναζητώ
Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη ξημερώματα
λείπει το βλέμμα σου απ’ της αυγής τα χρώματα
σ’ αναζητώ
σ’ αναζητώ μ’ ένα βιολί κι ένα φεγγάρι
λείπει το όνειρο εσύ και το δοξάρι


Letras de Canciones: Filippos Yrapsas
Música: Marios Tokas
Primera representaci: Dimitris Mitropanos

Una vez desencadenada por un aftokratorissa destino
matriz dio a luz a Makedonissa antiguos
No la guerra carcaj dejar en invierno
el castillo en el corazón de Platamonas

Después de ruta trae fanariotas
un callejón para mantener salonikiotiko
Vamos por la noche, la promesa de obtener
Antes de borrar con una esponja Vardaris

En la búsqueda
En busca de Salónica amanecer
Perdiste tu mirada de los colores de la aurora
en la búsqueda
a la búsqueda con un violín y una luna
echo de menos y el sueño de un arco

Después de embriagarse con un agionoreitiko vino
y con una pasión sekletizomai politiko
encontrar el cuchillo que tanto nos separa
y vienen aquí de Suspiros del bastión

Después de los dioses en t de Olympus decidió
toros en las claves del frío y el suicidio
sólo ahora despierta sólo para dormir el día
Moto con un ordenador y la flauta

En la búsqueda
En busca de Salónica amanecer
Perdiste tu mirada de los colores de la aurora
en la búsqueda
a la búsqueda con un violín y una luna
echo de menos y el sueño de un arco

   solano1998 © 04-02-2010 @ 14:01
   diego.fitti, Diego Fittipaldi
09-03-2013 21:09
Η παρούσα μετάφραση στα ισπανικά είναι αίσχος...

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο