Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97811 Τραγούδια, 238518 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Zatvoriću oči - 835 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Δήμητρα Γαλάνη

Σε πότισα το πιο γλυκό μου δάκρυ
με πότισες τον πιο γλυκό καημό
σε άγγιξα στου ονείρου μου την άκρη
και στράγγιξα τον πρώτο στεναγμό

Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει

Λαχτάρησα ζωή απ’ τη ζωή σου
λαχτάρησες το φως του αυγερινού
στα σύννεφα περπάτησα μαζί σου
κι ανοίξανε οι πόρτες τ’ ουρανού

Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει

-----------------------------------------------------------------------------

Η εκδοχή με Μπιθικώτση και Λαμπράκη

Τον έρωτα φαρμάκωσ' η μιζέρια,
κομμάτιασε η φτώχεια την καρδιά
δεν ήρθανε για μας τα καλοκαίρια
και έγιν' η ζωή τόσο βαρειά.

Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσω τα χέρια,
μακριά από τη φτώχεια, μακριά απ' τη μιζέρια,
θα πάρω τη στράτα κι εγώ, τη μεγάλη,
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει.

Πού να βρεθεί ντροπή να με κρατήσει
στη λάσπη και στην ξύλινη σκεπή,
τη φτώχεια που μας έχει γονατίσει,
τη νιώθω μεγαλύτερη ντροπή.

Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσω τα χέρια,
μακριά από τη φτώχεια, μακριά απ' τη μιζέρια,
θα πάρω τη στράτα κι εγώ, τη μεγάλη,
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει.


Tекст: Akis Panou
Mузика: Akis Panou
Прва представа: Viky Mosholiou

Остале представе:
Eleftheria Arvanitaki
Dimitra Yalani

Zalila sam te svojom najslađom suzom
zalio si me najslađom patnjom
dodirnula sam te na ivici moga neba
i ispustila prvi uzdah

Zatvoriću oči, pružićeš ruke
da nađu beli golubovi da se ugnezde
ljubavi moja prva, ljubavi velika
zatvoriću oči, pa gde me odvede..

Poželela sam život od tvog života
poželeo si svetlost svanuća
na oblacima sam s tobom hodala
i vrata raja su se otvorila

Zatvoriću oči, pružićeš ruke
da nađu beli golubovi da se ugnezde
ljubavi moja prva, ljubavi velika
zatvoriću oči, pa gde me odvede..

   neraidaBGD, Ivana © 04-02-2010 @ 13:57
   neraidaBGD, Ivana
10-03-2012 18:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο