Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222276 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26566 Αφιερώσεις
 

It is raining fire on my way - 1224 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας
Δημήτρης Μητροπάνος

Βρέχει φωτιά στη στράτα μου
φωτιά που μ’ έχει κάψει
για τα φτωχά τα νιάτα μου
κανένας δε θα κλάψει

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ’ τα χείλη μου

Κύμα πικρό στην πλώρη μου
και τα πανιά σκισμένα
ούτε αδελφός αγόρι μου
δε νοιάστηκε για σένα

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ’ τα χείλη μου


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Mimis Plessas
First version: Stratos Dionysiou

Other versions:
Yioryos Ntalaras
Dimitris Mitropanos

It is raining fire on my way,
flames that have consumed me.
For my poor youth
nobody will shed a tear.

Life, life ends here!
My little oil lamp is burning down,
and the soul, the soul like a swallow,
is fleeing from my lips.

A bitter wave under my prow,
and my sails ripped.
No even a brother, my lad,
ever cared for you at all.

Life, life ends here!
My little oil lamp is burning down,
and the soul, the soul like a swallow,
is fleeing from my lips.

   Geeske © 01-11-2005 @ 06:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο