Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101027 Τραγούδια, 244287 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

La luna si fa piccola (Gatsos) - 1687 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Λιούγκος

Άλλες ερμηνείες:
Νένα Βενετσάνου

Μικραίνει το φεγγάρι σαν ζωντανό σφουγγάρι
και πέτρινος λωτός φεύγει και χάνεται ο καιρός,
βαρύς καιρός, δριμύς καιρός πικρός,
σαν ζαρκάδι μες στον Άδη.

Στο βλέμμα σου το γκρίζο
το σώμα μου κερδίζω και χάνω την ψυχή·
ποτέ δεν είδα στην καταιγίδα μια πράσινη βροχή.

Μικραίνει το φεγγάρι
σα ζωντανό σφουγγάρι
μέσα του κλείνει
ό, τι έχει μείνει απ’ την αγάπη μας.



Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Ilias Liouykos

Altri spettacoli:
Nena Venetsanou

La luna si fa piccola come una vivente spugna
e come petroso loto se ne va e si dilegua il tempo
un tempo greve segue, un tempo triste
come un daino in fondo all'Ade.

Nel tuo sguardo grigio
guadagno il mio corpo e perdo l'anima
mai vidi nella tempesta una pioggia verde.

Scema la luna
come vivente spugna
dentro di sé rinchiude
quel che rimane del nostro amore.

 Testo di N. Gatsos - Musica di M. Hadjidakis per il film "Quieti giorni d' Agosto" di Pandelìs Voùlgaris, 1991
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18-10-2009 @ 08:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο