Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101027 Τραγούδια, 244288 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ti, snove moje - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βούλη Μεγαλοοικονόμου
Μουσική: Παναγιώτης Αποστολίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Μεσάνυχτα και οι δρόμοι σκοτεινοί
φεγγάρι απόψε δε θα βγει
και η νύχτα διψασμένη τη μέρα περιμένει
το δάκρυ από τα μάτια μου να βγει

Μεσάνυχτα και γύρω ερημιά
το βήμα μου το σέρνει η μοναξιά
στο σπίτι σου απ έξω και πάλι θα μαζέψω
κομμάτια τη δικιά μου την καρδιά

Εσύ, τα όνειρά μου τα έχει κάψει όλα
και μένα έχεις κάνει τώρα ένα με τη γη
Εσύ να με πεθαίνεις και να ζω ακόμα
απ’ την ψυχή μου παίρνεις στάλα στάλα τη ζωή

Εσύ, τα όνειρά μου τα έχει κάψει όλα
και μένα έχεις κάνει τώρα ένα με τη γη
και γω ο τρελός να λέω σ’ αγαπάω ακόμη
με όση μου απέμεινε φωνή

Μεσάνυχτα γυρνάω σαν τρελός
τα χείλη στεγνώνει ο καημός
βαδίζω με τον πόνο στης μοναξιάς τον δρόμο
εκεί που σε ξεχνάει και ο θεός

Χαράζει μα ο ήλιος πουθενά
για μένα όλα γκρίζα σκοτεινά
εσύ ήσουνα το φως μου το γέλιο όλου του κόσμου
μα φεύγοντας μου πήρες τη χαρά


Tекст: Vouli Meyalooikonomou
Mузика: Panayiotis Apostolidis
Прва представа: Nikos Makropoulos

Ponoć je i putevi su mračni
mesec večeras neće izaći
i noć žedna čeka dan
iz mog oka da poteče suza

Ponoć je i okolo sve je pusto
moj korak vođen je samoćom
ispred tvoje sam kuće, i opet ću sakupiti
srce što je puklo na komade

Ti, snove moje sve si spalila
i mene si u zemlju pretvorila
ti, da me ubijaš, a još da sam živ
iz duše moje gutljaj po gutljaj ispijaš život
Ti, snove moje sve si spalila
i mene si u zemlju pretvorila
a ja, lud, da govorim da te još uvek volim
s ovo malo glasa što mi je ostalo

Ponoć je, tumaram kao lud
usne isušene od patnje
idem pun bola putem samoće
tamo gde i Bog zaboravi na tebe

Sviće, ali sunca nema nigde
za mene sve je sivo, mračno
ti si bila moje svetlo, osmeh celog sveta
ali odlazeći odnela si radost

   neraidaBGD, Ivana © 16-10-2009 @ 15:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο