Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222116 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

שועלים עורבים - 740 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Χαλκιάς     Φωνητικά: Λιζέττα Νικολάου

Στα βενετσιάνικα τα κάστρα τις βραδιές
σκούζουν και λένε πεινασμένες καλιακούδες
πως των κολίγων κατακλέβουν τις σοδιές
κόρακες μαύροι και καμπίσιες αλεπούδες.

Αλεπούδες, κόρακες
των πασάδων κόλακες
που με τούρκικους φετφάδες
ξημερώσαν τσιφλικάδες.

Κάλλιο να τρώει τη σοδειά μου ο Πηνειός
κάλλιο χαλάζια και βροχές να την θερίζουν
για να μη βλέπω να μ’ αρπάζουνε το βιος
οι τσιφλικάδες που τη γη δεν την ορίζουν.

Αλεπούδες, κόρακες
των πασάδων κόλακες
που με τούρκικους φετφάδες
ξημερώσαν τσιφλικάδες.


מילים: Kostas Virvos
lyrics
מוסיקה: Yiannis Markopoulos

ראשית ביצועים: Lakis Halkias     Fonitika: Lizetta Nikolaou

במצודות הונציאניות בערבים
צווחים ואומרים הקאקים הרעבים
שהאריסים מהמרים על היבולים
שועלי ערבות ועורבים שחורים

שועלים, עורבים
לפחוות שלהם מתרפסים
שעם פקודות הטורקים
נודדת שת החוואים

מוטב שיאכל את היבול שלי נחל פיניאוס
מוטב שברד וגשמים אותו מכסחים
כדי שלא אראה ששורפים אותי החיים
החוואים באדמה אינם מטפלים

שועלים, עורבים
לפחוות שלהם מתרפסים
שעם פקודות הטורקים
נודדת שנת החוואים

   dovik © 16-10-2009 @ 15:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο