Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85409 Τραγούδια, 232799 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Poor little vagrant boy - 741 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ντίνος Δημόπουλος
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Ένα, δύο, τρία, ωπ,
τό 'ριξα στο σορολόπ
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά
κι η τσέπη άδεια από λεφτά.

Αλητάκι, μπατιράκι,
μέσ' στους δρόμους τριγυρνώ,
σήκωσα το μπαϊράκι,
δεν με νοιάζει κι αν πεινώ.

Η ζωή πού θα με βγάλει,
πώς θα τη βολέψω, πώς,
δεν σκοτίζω το κεφάλι,
έχει ο Θεός.

Ένα, δύο, τρία, ωπ,
ταξιδεύω μ' οτοστόπ,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,
στην ζούλα κόβω και λεφτά.

Αλητάκι, μπατιράκι
κι αν ξυπνήσει κι η καρδιά,
δεν θα βάλουμε μεράκι,
έξω φτώχεια, ρε παιδιά.

Κράτα την ζωή στα ώπα
και τραγούδα διαρκώς,
μη σε νοιάζει, δεν σου το `πα;
έχει ο Θεός.


Lyrics: Ntinos Dimopoulos
Music: Nikos Mamaykakis
First version: Aliki Vouyiouklaki

One two three "hop"
I just don't care anymore
four five six seven
there's no money in the pocket

Poor little vagrant boy
I wander through the streets
I rised up the banner
I don't care if I'm hungry

One two three "hop"
I'm traveling by hitch-hiking
four five six seven
and I find some money on the sly

Poor little vagrant boy
and when it comes and the heart wakes up
We have no wishes
Common guys leave the poorness outside

Just keep the life up
and sing all the time
Don't worry about nothing - Didn't I tell you?
God grant that...

   Kallistos G © 16-10-2009 @ 15:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο