Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101214 Τραγούδια, 244466 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

אודות מבט - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Χρονάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μάνος Χατζιδάκις

Αυτό που είδα το πρωί
δεν είναι μέρα να το πω
περνούσε κι ήταν μ’ άλλους τρεις
εκείνος απ’ το ωτομοτρίς.

Ήταν τα δέντρα πράσινα
κι η σκάλα μέχρι το λιμάνι
δυο τρεις περάσαν κι ήταν Σύριοι
άλλοι πέντε έξι πιο μακριά (στη γωνία).

Αυτό που είδα το πρωί
δεν είναι μέρα να το πω
μιλούσε κι ήταν μ’ άλλους τρεις
εκείνος απ’ το ωτομοτρίς.

Ήταν τα δέντρα πράσινα
κι οι δρόμοι μέχρι το λιμάνι
δυο τρεις περάσαν κι ήταν Σύριοι
άλλοι πέντε έξι πιο μακριά (στη γωνία).

Αυτό που είδα το πρωί
δεν με βολεύει να το πω
εκείνος φεύγει με το ωτομοτρίς
και εγώ επιστρέφω με τους τρεις.


מילים: Yioryos Hronas
lyrics
מוסיקה: Manos Hatzidakis

ראשית ביצועים: Manos Hatzidakis

על זה שראיתי בבוקר
אין זה היום לדבר על כך
הוא עבר והיה עם שלושה אחרים
ההוא מהקרונוע

היו עצים ירוקים
ומדרגות עד הנמל
שנים שלושה עברו הם היו סוריים
חמישה ששה אחרים יותר רחוק (בפינה)‏

על זה שראיתי בבוקר
אין זה היום לדבר על כך
הוא דבר והיה עם שלושה אחרים
ההוא מהקרונוע

היו עצים ירוקים
ורחובות עד לנמל
שנים שלושה עברו הם היו סורים
חמישה ששה אחרים יותר רחוק (בפינה)‏

על זה שראיתי בבוקר
לא מתאם לי לדבר
ההוא עזב עם הקרונוע
ואני חוזר עם השלושה.‏

   dovik © 11-10-2009 @ 04:30
   leontas1930
18-10-2009 07:40
gamw tous evraious!.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο