Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74287 Τραγούδια, 225372 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

December 1903 - 1442 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Άλλες ερμηνείες:
Αλκίνοος Ιωαννίδης

Kι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω
αν δε μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια·
όμως το πρόσωπό σου που κρατώ μες στη ψυχή μου,
ο ήχος της φωνής σου που κρατάω μες στο μυαλό μου,
ημέρες του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου
τις λέξεις και τις φράσεις μου πλάθουν και χρωματίζουν
σ’ όποιο θέμα κι άν περνώ, όποια ιδέα κι αν λέγω


Lyrics: Konstantinos Kavafis
Music: Sokratis Malamas
First version: Sokratis Malamas

Other versions:
Alkinoos Ioannidis

Though I can not talk of my love -
though I say nothing of your hair, of your lips, of your eyes
still your face, which I am holding in my soul
the sound of your voice which I am holding in my mind
the September days dawning in my dreams
are shaping and colouring my words and sentences
no matter what it is about, no matter the idea I am putting into words.

 December 2001. No poem ever shocked me as this one did.
   Geeske © 05-07-2005 @ 00:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο