Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245066 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Lično (Remos) - 1710 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Χθες συνάντησα τυχαία ένα φίλο σου παλιό
και μου μίλησε για σένα που είχα χρόνια να σε δω
και περίμενα ν’ ακούσω πως στο βάθος
της καρδιά σου θα υπάρχω πάντα εγώ.

Πόσο λάθος είχα κάνει το κατάλαβα μετά
που με χτύπησε στην πλάτη και μου είπε φιλικά
«άκου φίλε μη σε νοιάζει,
τη ζωή της έχει φτιάξει τώρα πια!».

Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
σα να έχασα τον κόσμο ξαφνικά.
Δεν περίμενα ποτέ πως θα πονέσω
τόσο πολύ χρόνια μετά.

Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
χίλια έγινα κομμάτια τελικά.
Δε φαντάστηκα ποτέ πως θα το πάρω
τόσο πολύ προσωπικά, προσωπικά…

Ξέρω κάποτε σου είπα της αγάπης το γυαλί
έχει μέσα μου ραγίσει και σε πόνεσα πολύ.
Ξέρω είχες στο φινάλε το δικαίωμα
να φτιάξεις τη δική σου τη ζωή.

Κάτι λόγια που μου είπαν χθες το βράδυ φιλικά
σαν αντίλαλος γυρνάνε στο μυαλό μου τελικά
«άκου φίλε μη σε νοιάζει,
τη ζωή της έχει φτιάξει τώρα πια!».

Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
σα να έχασα τον κόσμο ξαφνικά.
Δεν περίμενα ποτέ πως θα πονέσω
τόσο πολύ χρόνια μετά.

Και σταμάτησε για λίγο η καρδιά μου
χίλια έγινα κομμάτια τελικά.
Δε φαντάστηκα ποτέ πως θα το πάρω
τόσο πολύ προσωπικά, προσωπικά…


Tекст: Vasilis Yiannopoulos
Mузика: Antonis Vardis
Прва представа: Antonis Remos

Juče sam slučajno naleteo na jednog tvog starog prijatelja
pričao mi je o tebi, koju nisam video godinama
i očekivao sam da čujem kako ću u dubini
tvoje duše ja uvek postojati

Koliko sam samo pogrešio, posle sam shvatio
kad me je potapšao po leđima i drugarski rekao
"slušaj, prijatelju, ne beri brigu
ona je sredila svoj život"

I na kratko mi je srce stalo
kao da sam odjednom izgubio tlo pod nogama
nikad nisam očekivao da će me tako boleti
nakon toliko godina

I na kratko mi je srce stalo
na kraju se na komade razbilo
nikad nisam ni pomislio da ću to primiti
tako lično, lično..

Znam, jednom sam ti rekao da je staklo ljubavi
u meni razbijeno i mnogo sam te povredio
znam, imala si na kraju pravo
da središ svoj život

Neke od reči koje su mi sinoć drugarski rekli
vrte se i odzvanjaju u mojoj glavi
"slušaj, prijatelju, ne beri brigu
ona je sredila svoj život"

I na kratko mi je srce stalo
kao da sam odjednom izgubio tlo pod nogama
nikad nisam očekivao da će me tako boleti
nakon toliko godina

I na kratko mi je srce stalo
na kraju se na komade razbilo
nikad nisam ni pomislio da ću to primiti
tako lično, lično..

   neraidaBGD, Ivana © 04-10-2009 @ 02:22
   Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic
08-10-2010 06:48
   neraidaBGD, Ivana
05-10-2009 08:16
Kako samo zaboravih "i alitheia einai"??!?

   neraidaBGD, Ivana
05-10-2009 07:56
"Dio psemata" mi je OMILJENA!
A dobre su i "pote", "den iparxei meta", "ekato fores kommatia" a od brzih "exo esena" i "sti fotia"..

Pozz!!!
   eleni_sr
04-10-2009 19:04
nisam nista slusala sa poslednjeg albuma, nazalost
moracu ga preslusati ovih dana
   neraidaBGD, Ivana
04-10-2009 11:32
Nisi ?ula ranije..?
Ja tek danas ubacila prevod, mislila sam da ga imamo..
Ceo taj CD mu je
   eleni_sr
04-10-2009 11:29
otkad sam je ?ula sino? na koncertu, ne mogu prestati da je slušam
   neraidaBGD, Ivana
04-10-2009 08:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο