Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223195 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Zvezdo moja, meseče moj (Merkouri) - 1202 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρινέλλα     Φωνητικά: Χορωδία της Λυρικής Σκηνής
Χαρούλα Αλεξίου
Αλέξια
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Πάριος
Δημήτρης Μπάσης
Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Θάνος Μικρούτσικος
Βίκυ Λέανδρος
Δήμητρα Γαλάνη & Τάνια Τσανακλίδου
Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.


Tекст: Yiannis Theodorakis
Mузика: Mikis Theodorakis
Прва представа: Melina Merkouri

Остале представе:
Marinella     Fonitika: Horodia tis Lyrikis Skinis
Haroula Alexiou
Alexia
Yioryos Ntalaras
Yiannis Parios
Dimitris Basis
Vasilis Papakonstantinou & Thanos Mikroutsikos
Viky Leandros
Dimitra Yalani & Tania Tsanaklidou
Alkistis Protopsalti

Zvezdo moja, meseče moj, grančice proleća
doći ću ti opet, doći ću jednog jutra
poljubac da ti uzmem i da me uzmeš opet

Ljubavi moja, ljubavi moja, noć će nas uzeti
zvezde i nebo, i mesec hladni

Voleću te, živeću u pesmi
volećeš me, živećeš sa pticama
voleću te, postaćemo pesma
volećeš me, postaćemo ptice

Reka je previše plitka
okean premalen
da u njih stane moja tuga

Da izbace tvoje oči
da uguše tvoja obećanja
iz mog uma

   neraidaBGD, Ivana © 02-10-2009 @ 15:39
   lakis muzi
18-01-2011 05:24
bravo bre ivana ,javise trebas mi da me prevodis jedna pesma

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο