Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85177 Τραγούδια, 232098 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Aussi lourd que les fers - 530 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Γιώργος Μητσάκης

Άλλες ερμηνείες:
Τάκης Μπίνης & Σούλα Καλφοπούλου
Ρόζα Εσκενάζη
Λουκάς Νταράλας

Όσο βαριά είν’ τα σίδερα
είν’ η καρδιά είν’ η καρδιά μου σήμερα

Η μέρα από το πρωί είναι συννεφιασμένη
γιατί έφυγες και μ’ άφησες με την καρδιά καμένη

Όσο βαριά είν’ τα σίδερα
είν’ η καρδιά είν’ η καρδιά μου σήμερα

Όταν σε συλλογίζομαι
πίνω μα δεν πίνω μα δεν ζαλίζομαι

Όσα άστρα έχει ο ουρανός και λάμπουν ένα ένα
τόσες φορές τα μάτια μου δακρύζουνε για σένα

Όσο βαριά είν’ τα σίδερα
είν’ η καρδιά είν’ η καρδιά μου σήμερα

Σ’ αγάπησα σε πόνεσα
κι όμως χαρά όμως χαρά δε γνώρισα

Κι αυτά όλα τα βάσανα που πέρασα κοντά σου
μια μέρα θα γίνουν φωτιά να κάψουν την καρδιά σου

Όσο βαριά είν’ τα σίδερα
είν’ η καρδιά είν’ η καρδιά μου σήμερα


Paroles: Yioryos Mitsakis
Musique: Yioryos Mitsakis
Première Performance: Ioanna Yioryakopoulou & Yioryos Mitsakis

Autres interprétations:
Takis Binis & Soula Kalfopoulou
Roza Eskenazi
Loukas Ntaralas

Aussi lourd que les chaînes
est mon cœur aujourd'hui

Depuis ce matin le jour est nuageux
parce que tu es partie et que tu as brûlé mon cœur

Refrain :
Aussi lourd que les chaînes
est mon cœur aujourd'hui

Quand je pense à toi
je bois mais sans atteindre l'ivresse

Autant il y a d'étoiles dans le ciel dont chacune brille
autant de fois mes yeux pleurent pour toi

refrain

Je t'ai aimé, tu m'as fait souffrir
et pourtant je n'ai pas connu de bonheur

Toutes ces souffrances que j'ai vécues auprès de toi
un jour deviendront un feu qui consumera mon cœur

refrain

   Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 22-08-2009 @ 02:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο