Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245016 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Because I loved you dearly - 1703 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος
Μουσική: Ορφέας Περίδης
Πρώτη εκτέλεση: Ορφέας Περίδης

Άλλες ερμηνείες:
Μανώλης Λιδάκης
Σωκράτης Μάλαμας
Γλυκερία

Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
και δίψασα και ρίζωσα.
και τίναξα τα φύλλα του
και τον κορμό του ασήμωσα.

Γιατί πολύ σ’ αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ’ εσένα.

Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
το χάραξα και μάτωσα.
περίσσευαν τα χέρια μου
και για κλαδιά του τα `δωσα.

Γιατί πολύ σ’ αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ’ εσένα.


Lyrics: Yiannis Kalpouzos
Music: Orfeas Peridis
First version: Orfeas Peridis

Other versions:
Manolis Lidakis
Sokratis Malamas
Ylykeria

Under the tree of loneliness I sat
and I got thirsty and got rooted.
and I ruffled its leaves
and it's trunk I crossed with silver

Because I loved you dearly
Because I don't love myself
Because I didn't keep any life for me
even that I gave up to you

Under the tree of loneliness I sat
I curved it and I bled myself
my hands were free
and I gave them up to it for branches

Because I loved you dearly
Because I don't love myself
Because I didn't keep any life for me
even that I gave up to you

   kzarog © 22-08-2009 @ 02:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο