Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223281 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

אל תשאיר אותי מאחור - 405 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Ρίτα Αντωνοπούλου

Ξανά, θα περπατήσουμε ξανά
μέσα από χρόνια ανοιχτά
όταν οι δρόμοι θα`χουν κλείσει.
Φωνές, γέλια, τραγούδια και γιορτές
οι ελπίδες όλες ζωντανές
κι όλοι θα έχουνε γυρίσει.

Μου λες, πού βρίσκεις τόσα και μου λες
πως βλέπεις μέσα από φωτιές
όσα για πάντα έχουν σβήσει.
Κοιτάς τα σύννεφα μιας ζωγραφιάς
ό, τι ήταν κάποτε για μας
λες δεν μπορεί, θα ξαναζήσει.

Μπορεί ν`αντέχει ακόμα μια κλωστή,
να έχει μείνει μια σκηνή
κι όταν παιχτεί εδώ να μείνεις.
Μαζί, κι άμα δεν έχει πια μαζί,
μες στην καινούρια σου ζωή
πάρε με πίσω, μη μ`αφήνεις.

Μου λες, πού βρίσκεις τόσα και μου λες
πως βλέπεις μέσα από φωτιές
όσα για πάντα έχουν σβήσει.
Κοιτάς τα σύννεφα μιας ζωγραφιάς
ό, τι ήταν κάποτε για μας
λες, δεν μπορεί, θα ξαναζήσει.

Ξανά, θα περπατήσουμε ξανά
μέσα από χρόνια ανοιχτά
όταν οι δρόμοι θα`χουν κλείσει.
Φωνές, γέλια, τραγούδια και γιορτές
οι ελπίδες όλες ζωντανές
κι όλοι θα έχουνε γυρίσει.


מילים: Odysseas Ioannou
lyrics
מוסיקה: Thanos Mikroutsikos

ראשית ביצועים: Rita Antonopoulou

שוב יחדיו נתהלך
מתוך שנים פתוחות
כשהדרכים יהיו כבר סגורות
קולות, צחוקים, שירים וחגיגות
התקוות כולן בחיים
וכולם כבר ישובו לכאן

אתה מספר לי, היכן אתה מוצא דברים כה רבים לספר לי
איך אתה רואה מתוך האש
את כל מה שלתמיד כבר כבה
אתה רואה עננים של ציור
וכל מה שהיה עבורנו פעם
אינו יכול לחיות שוב, אתה טוען

יכול להיות שחוט דק כשערה עדיין מחזיק מעמד
ונותרה עוד סצנה
ולכשהיא תשוחק, כאן תישאר
יחד, גם אם אין כבר יחד
קח אותי אל תוך חייך החדשים
אל תשאיר אותי מאחור

אתה מספר לי, היכן אתה מוצא דברים כה רבים לספר לי
איך אתה רואה מתוך האש
את כל מה שלתמיד כבר כבה
אתה רואה עננים של ציור
וכל מה שהיה עבורנו פעם
אינו יכול לחיות שוב, אתה טוען

שוב יחדיו נתהלך
מתוך שנים פתוחות
כשהדרכים יהיו כבר סגורות
קולות, צחוקים, שירים וחגיגות
התקוות כולן בחיים
וכולם כבר ישובו לכאן

   www.iliosradio.com © 11-08-2009 @ 16:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο