Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219622 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

אני מטריד את עצמי - 314 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χριστίνα Σολδάτου
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης

Στα όχι δεν τολμώ αλήθεια πια να πω
Στο ψέμα μου ζητώ βοήθεια
Τα όχι σου σιωπή το τέλος πριν να’ρθεί
Δε γίνεται η αρχή συνήθεια .

Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ.
Μ’ ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα.
Μ’ ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ’ έχασα

Τα ναι και η ψύχη πεθαίνουν για ζωή
Μα δε χωράνε πια στο σώμα
Τα ναι σου μια βροχή ελπίδα από γυαλί
Που βούλιαξε και αυτή στο χώμα.

Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ.
Μ’ ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα.
Μ’ ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ’ έχασα .


מילים: Hristina Soldatou
lyrics
מוסיקה: Takis Bouyas

ראשית ביצועים: Yioryos Mazonakis

לא, לא אעיז עוד לספר את האמת
בשקריי אני מחפש את העזרה
הסירוב שלך מהווה דממה, לפני שהסוף מגיע
התחלה אינה יכולה להתהוות

אני יודע שהיא בגדה בי, היא הרגה אותי ברשעות
ה"לא", ה"כן", אני כל הזמן מטריד את עצמי
אני מבלבל את עצמי
איך יכולתי בקלות להעריץ אותך
איך קשה לשכוח את טעויותייך
התנהגותך מטרידה אותי, הורגת אותי
כמה מהר (באיזה קלות) מבטך ממיס אותי
איחרתי לחוש איך שהפסדתי אותך

הנשמה מתה לתמיד
היא לא יכולה עוד להיצמד לגוף
ה"כן" שלך, גשם אחד, תקווה עשוייה מים
מים שמתייבשים על האדמה

אני יודע שהיא בגדה בי, היא הרגה אותי ברשעות
ה"לא", ה"כן", אני כל הזמן מטריד את עצמי
אני מבלבל את עצמי
איך בקלות יכולתי להעריץ אותך
איך קשה לשכוח את טעויותייך
התנהגותך מטרידה אותי, הורגת אותי
כמה מהר (באיזה קלות) מבטך ממיס אותי
איחרתי לחוש איך שהפסדתי אותך

   www.iliosradio.com © 11-08-2009 @ 16:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο