Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
70964 Τραγούδια, 221426 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Temples in the shape of the sky - 1279 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Θόδωρος Δημήτριεφ

Άλλες ερμηνείες:
Ανδρέας Κουλουμπής
Γιώργος Νταλάρας
Τάσης Χριστογιαννόπουλος

Ναοί στο σχήμα του ουρανού
και κορίτσια ωραία
με το σταφύλι στα δόντια που μας πρέπατε!
Πουλιά το βάρος της καρδιάς μας ψηλά μηδενίζοντας
και πολύ γαλάζιο που αγαπήσαμε!
Φύγανε φύγανε
ο Ιούλιος με το φωτεινό πουκάμισο
και ο Αύγουστος ο πέτρινος με τα μικρά του ανώμαλα σκαλιά.
Φύγανε φύγανε
και βαθιά κάτω απ’ το χώμα συννέφιασε ανεβάζοντας
χαλίκι μαύρο
και βροντές, η οργή των νεκρών
και αργά στον άνεμο τρίζοντας
εγυρίσανε πάλι με το στήθος μπροστά
φοβερά των βράχων τ’ αγάλματα


Lyrics: Odysseas Elytis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Thodoros Dimitrief

Other versions:
Andreas Kouloubis
Yioryos Ntalaras
Tasis Hristoyiannopoulos

Temples in the shape of the sky
and beautiful girls
with the grape in their teeth, you were right for us!
Birds on high lifting the heaviness of our heart
the deep azure that we loved!
They are gone, they are gone.
July with the bright shirt
and stony August with its small uneven steps
They are gone, they are gone
and deep beneath the earth clouds gathered, throwing up black gravel
and thunder, the rage of the dead
and slowly moaning in the wind
they came back with their chests thrust out
fearsome statues of rock.

   Kate © 08-08-2009 @ 02:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο