Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101386 Τραγούδια, 244869 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

En la subida a Parga - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Αλέκος Κιτσάκης
Γλυκερία

Αχ στης Πάργας τον ανήφορο κανέλλα και γαρύφαλλο
Αχ με γέλασαν δυο παργανιές κοντούλες και μελαχρινές

Αχ με γέλασε και μια μικρή κοντούλα και μελαχρινή
Αχ έλα μικρή, δεν έρχομαι, μεγάλωσα και ντρέπομαι

Φέρε μας κρασί να πιούμε εγώ και συ
να πιούμε εγώ και συ αγάπη μου χρυσή

Αχ με γέρασαν δυο πράγματα, σεβντάδες και γεράματα
Αχ με γέλασε και μια μικρή κοντούλα και μελαχρινή


Letras de Canciones: Paradosiako
Música: Paradosiako
Otras presentaciones: ."\n"Alekos Kitsakis
Ylykeria

Ay, en la subida de Parga, canela y clavo
Ay, se rieron de mí dos parganesas, morenas y bajitas

Ay, también se rió de mí una chiquilla morena y bajita
Ay, ven chiquilla. No voy. Ya soy mayor y me da vergüenza

Trae vino para beber tú y yo
para beber tú y yo, amor de mi vida

Ay me han avejentado dos cosas, males de amores y vejez
me ha avejantado también una chiquilla morena y bajita

 La canción juega con el parecido entre "Me gélase" (se rió de mí, me engañó) y "me gérase" (me avejentó). Creo que el último verso debería traer "gérase" y lo traduzco como si asi fuera.
   Avellinou © 18-07-2009 @ 04:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο