Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225499 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Amatory - 1937 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Κουμπιός
Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Χαρούλης

Άλλες ερμηνείες:
Αναστασία Μουτσάτσου
Σοφία Τσέρου

Έλα πάρε με
μες στο βυθό σου να βρεθώ
ν’ αγαπηθώ να λυτρωθώ
Έλα πάρε με
στα γαλανά σου τα νερά
δώσε στα όνειρα φτερά.

Έλα πάρε με
σ’ άλλα ταξίδια μακρινά
στου δειλινού τα μενεξιά
Έλα πάρε με
δώσε μου αίμα και μιλιά
σε χρυσαφένια ακρογιαλιά.

Έλα πάρε με
εκεί που το κορμί λυγάει
εκεί που το κορμί γελάει
Έλα πάρε με
και θεϊκός μου γίνε στίχος
που τον χορεύει ο ρυθμός
κι ο ψάλτης ήχος.


Lyrics: Mihalis Koubios
Music: Mihalis Nikoloudis
First version: Yiannis Haroulis

Other versions:
Anastasia Moutsatsou
Sofia Tserou

Come take me
to be found into your (sea) bed
to be loved, to be ransomed
Come take me
in your blue waters
give wings to the dreams

Come take me
to other distant journeys
to the violets of the afternoon
Come take me
give me blood and voice
on a sandy waterside

Come take me
where the body bends
where the body laughs
Come take me
and be my verse from heaven
that the beat and the chanter sound
are dancing to.

 (The song title is "amatory" (Ερωτικό) and not "come take me" (Έλα πάρε με). Επισης οι τελευταιοι στιχοι δεν εχουν απολυτη οπτικη αντιστοιχια.
   ChristyDensity © 18-07-2009 @ 03:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο