Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97855 Τραγούδια, 238582 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Roza la mijaurée - 475 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Φακίνος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου

Η Ρόζα η ναζιάρα με τα σγουρά μαλλιά
στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά.

Φωτογραφίες δείχνει σαν σταρ του σινεμά
να παίζει Γενοβέφα ντυμένη στα λευκά.

Στα θέατρα γυρίζει και ψάχνει για δουλειά
μα στην κακούργα Αθήνα δε βρίσκει πουθενά.

Της πρότειναν να γίνει του Τσάκαλου καρφί
μα εκείνη λέει όχι με βροντερή φωνή.

Ντυμένη Γενοβέφα τη βρήκαν το πρωί
με ρουζ μπογιαντισμένη σαν να `ταν στη σκήνη.


Paroles: Mihalis Fakinos
Musique: Yiannis Markopoulos
Première Performance: Viky Mosholiou

Autres interprétations:
Haroula Alexiou

Rosa la mijaurée aux cheveux frisés
Fait le tour des théâtres et cherche du travail

Montre des photographies comme une star du cinéma
Pour jouer l’ingénue habillée de blanc

Elle fait le tour des théâtres et cherche du travail
Mais à Athènes la cruelle elle n’en trouve nulle part

Ils lui ont proposé de devenir la « cafteuse » du Chacal
Mais elle a refusé d’une voix ferme

Ils l’ont trouvée au matin habillée en ingénue
Et fardée de rouge comme si elle était sur scène

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 09-07-2009 @ 14:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο