Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224335 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Conversation with a flower - 769 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Φαραντούρη
Ελένη Βιτάλη
Αφροδίτη Μάνου
Αχιλλέας Κωστούλης
Κώστας Καμένος

Κυκλαδινό κυκλάμινο
στου βράχου τη σχισμάδα
πού βρήκες χρώματα κι ανθείς
πού μίσχο και σαλεύεις

Μέσα στο βράχο σύναξα
το γαίμα στάλα στάλα
μαντήλι ρόδινο έπλεξα
κι ήλιο μαζεύω τώρα


Lyrics: Yiannis Ritsos
Music: Mikis Theodorakis
First version: Yioryos Ntalaras

Other versions:
Maria Farantouri
Eleni Vitali
Afroditi Manou
Ahilleas Kostoulis
Kostas Kamenos

«Cyclamen of the Cyclades,
in the crevice of the rock
where did you find colours for flowering,
a stem for swaying?»

«Inside the rock I gathered
lifeblood drop by drop
I have knitted a rose kerchief
and now I gather sunshine.»

 When Ritsos wrote the verses, he was a political prisonner on a sun-racked rock in the sea.
   Geeske © 09-07-2009 @ 14:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο