Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101458 Τραγούδια, 244944 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Vičem to (Ploutarxos) - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Τσάφας
Μουσική: Αλέξανδρος Βουραζέλης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Αλήθεια ή ψέμα το όνειρο το είδα
Μοιραίο για μένα το βλέμμα αυτό
Αλήθεια ή ψέμα τα μάτια σου παγίδα
Μοιραίο για μένα να σ’ αγαπώ

Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις
Κι έτσι απλά με επηρεάζεις
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Άλλη μια καρδιά και να ’χα
Θα στην έδινα γιατί

Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καρδιά μου είσαι εσύ
Μία και μοναδική

Αλήθεια ή ψέμα κι εγώ δεν το ελέγχω
Πιο πάνω από μένα η αγάπη αυτή
Αλήθεια ή ψέμα άλλη φορά δεν έχω
Έτσι όπως εσένα ερωτευτεί

Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις
Κι έτσι απλά με επηρεάζεις
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Άλλη μια καρδιά και να ’χα
Θα στην έδινα γιατί

Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καρδιά μου είσαι εσύ
Μία και μοναδική


Tекст: Dimitris Tsafas
Mузика: Alexandros Vourazelis
Прва представа: Yiannis Ploutarhos

Bio istinit ili lažan, usnio sam san
taj pogled za mene je fatalan
istina ili laž, oči su tvoje zamka
fatalno je po mene da te volim

U pitanju je način na koji gledaš
i prosto utičeš na mene
u pitanju je način na koji gledaš, i samo ti ga imaš
samo jedan pogled tvoj i poletim do neba
i još jedno srce kad bih imao
i njega bih ti dao, jer...

Vičem to
ni za jednu te ne bih menjao
"volim te", to ti vičem
u mom si srcu ti
jedna i jedina!

Istina ili laž i ja ne mogu da kontrolišem to
iznad mene je ova ljubav
istina ili laž, nikad se nisam tako
kao u tebe, zaljubio

U pitanju je način na koji gledaš
i prosto utičeš na mene
u pitanju je način na koji gledaš, i samo ga ti imaš
samo jedan pogled tvoj i poletim do neba
i još jedno srce kad bih imao
i njega bih ti dao, jer...

Vičem to
ni za jednu te ne bih menjao
"volim te", to ti vičem
u mom si srcu ti
jedna i jedina!

   neraidaBGD, Ivana © 19-06-2009 @ 17:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο