Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94881 Τραγούδια, 235879 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

One Summerr - 728 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέξης Αλεξόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Αφροδίτη Μάνου

Άλλες ερμηνείες:
Ηρώ

Ένα καλοκαίρι
η αγάπη χάθηκε.
Πάγωσε τ’ αγέρι
ρόδο που μαράθηκε.
Κι η χαρά μας έσβησε
τη νύχτα ξαφνικά
μες στο σκοτάδι.
Ένα αστέρι έδυσε μακριά
πριν να χαράξει η αυγή.

Ένα καλοκαίρι
πέρασε δε στάθηκε.
Τ’ άσπρο περιστέρι
μες στην μπόρα χάθηκε.
Χάθηκε η χαρά μου,
σβήσαν τα όνειρά μου
κι ήρθε στην καρδιά μου
παγωνιά.


Lyrics: Alexis Alexopoulos
Music: Yiannis Spanos
First version: Afroditi Manou

Other versions:
Iro

One summer
love disappeared
the wind froze
(like a) rose that wilted
and our joy faded
suddenly in the night,
in the darkness.
A star vanished in the distance
before the break of dawn

One summer
(it) passed, it didn't stay
The white dove
disappeared in the storm
My joy was lost
my dreams extinguished
and to my heart arrived
ice *

 * Literally: the freeze, the frost, freezing cold
   Fulminus © 19-06-2009 @ 17:34

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο