Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98749 Τραγούδια, 239962 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

כריסטוס* ( שב לשמוע פריטה) - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Τσιτσάνης & Μάρκος Βαμβακάρης & Πρόδρομος Τσαουσάκης & Οδυσσέας Μοσχονάς
Τζιμ Αποστόλου
Γιώργος Λαύκας
Γρηγόρης Μπιθικώτσης     Φωνητικά: Βασίλης Τσιτσάνης
Γιώργος Νταλάρας
Γιώργος Μαργαρίτης

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες ζεϊμπέκικο γλυκό
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
το ζεϊμπεκάκι είν’ έτοιμο
εχει το λόγο ο Χρήστος


Οι αυθεντικοί στίχοι λογοκρίθηκαν στην αρχική δισκογραφία:

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες να πιεις και αργιλέ
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
ο αργιλές είν’ έτοιμος
έχει το λόγο ο Χρήστος


מילים: Vasilis Tsitsanis
lyrics
מוסיקה: Vasilis Tsitsanis

ראשית ביצועים: Stratos Payioumtzis

אחרים הופעות:
Vasilis Tsitsanis & Markos Vamvakaris & Prodromos Tsaousakis & Odysseas Moshonas
Tzim Apostolou
Yioryos Lavkas
Yriyoris Bithikotsis     Fonitika: Vasilis Tsitsanis
Yioryos Ntalaras
Yioryos Maryaritis

שב לשמוע צליל של פריטה
שתה לך גם כוסית
ואם ברצונך זיבקיקו מתקתק
חכה קצת (המתן מעט...)

תפוס לך תור כי יתכן
שלא תספיק
שמא דבר חמור יקרה
ואת תורך תאבד

ואם לא מוצאים חן אלו
שמראש אמרתי לך
הזיבקיקו מוכן
וזכות הדיבור לכריסטוס


אלו מילות השיר המקוריות שצנזרו בגלל תוכנן:


שב לשמוע צליל של פריטה
שתה לך גם כוסית
ואם תרצה נרגילה לעשן
חכה קצת (המתן מעט...)

תפוס לך תור כי יתכן
שלא תספיק
שמא דבר חמור יקרה
ואת תורך תאבד

ואם לא מוצאים חן אלו
שמראש אמרתי לך
הנרגילה מוכנה
וזכות הדיבור לכריסטוס

 על מנת להמיד דברים על דיוקם
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 13-06-2009 @ 03:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο