Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
84168 Τραγούδια, 230571 Ποιήματα, 28006 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Siamo in due (M. Theodorakis) - 1599 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Άλλες ερμηνείες:
Αντώνης Καλογιάννης
Μαρία Δουράκη

Είμαστε δυο, είμαστε δυο,
η ώρα σήμανε οχτώ
κλείσε το φως, χτυπά φρουρός,
το βράδυ θά ‘ρθουνε ξανά
έμπα μπροστά, έμπα μπροστά
και οι άλλοι πίσω ακολουθούν
μετά σιωπή και ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό
Βαράνε δυο, βαράνε τρεις,
βαράνε χίλιοι δεκατρείς
Πονάς εσύ, πονάω εγώ,
μα ποιος πονάει πιο πολύ
θά ‘ρθει καιρός να μας το πει

Είμαστε δυο, είμαστε τρεις,
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
Καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πήζει στην πληγή
ο πόνος γίνεται καρφί

Είμαστε δυο, είμαστε τρεις,
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
Καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πήζει στην πληγή
ο πόνος γίνεται καρφί

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε δυο, είμαστε τρεις
είμαστε χίλιοι δεκατρείς


Lyrics: Mikis Theodorakis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Mikis Theodorakis

Altri spettacoli:
Antonis Kaloyiannis
Maria Douraki

Siamo in due, siamo in tre
e suonano le otto
spegni la luce, mettiti in guardia,
di sera verranno ancora
entra per primo, entra per primo
e gli altri dietro seguiranno
dopo il silenzio e seguirà
la stessa ben nota litania.
Ne colpiscono due, ne colpiscono tre,
ne colpiscono mille e tredici
Soffri tu, soffro io,
ma chi è quello che soffre di più
verrà un tempo che ce lo dirà

Siamo in due, siamo in tre,
siamo in mille e tredici
Cavalchiamo la tempesta
con la tempesta con la pioggia
il sangue coagula nella piaga
il dolore diventa un chiodo

Siamo in due, siamo in tre,
siamo in mille e tredici
Cavalchiamo la tempesta
con la tempesta con la pioggia
il sangue coagula nella piaga
il dolore diventa un chiodo

Il vendicatore il salvatore
siamo in due, siamo in tre
siamo in mille e tredici

 Testo e musica di M. Theodorakis. Da: "Ta tragoudia tou Andrea", composte nel 1968 nel confino di Vrahati. Prima esecuzione di Georges Moustaki, 1970.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20-05-2009 @ 22:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο