Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72360 Τραγούδια, 225291 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Di scoglio in scoglio (Christodoulou) - 1115 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Είναι βαριά η μοναξιά
είναι πικρά τα βράχια
παράπονο η θάλασσα
και μου ‘πνιξε τα μάτια

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Πάρε με θάλασσα πικρή
πάρε με στα φτερά σου
πάρε με στο γαλάζιο σου
στη δροσερή καρδιά σου

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Πάρε με να μην ξαναδώ
τα βράχια και το χάρο
κάνε το κύμα όνειρο
και τη σιωπή σου φάρο

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Γίνε αστέρι κι ουρανός
γίνε καινούργιος δρόμος
να μην βαδίζω μοναχός
να μην πηγαίνω μόνος

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω


Lyrics: Dimitris Hristodoulou
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Stelios Kazantzidis     Fonitika: Marinella

Altri spettacoli:
Yiannis Poulopoulos
Horodia Terpsihoris Papastefanou

E' greve la solitudine
sono tristi gli scogli
e mi rattrista il mare
che mi ha offuscato gli occhi

Di scoglio in scoglio il mio dolore
lo misuro e provo pena
e questo è il mio dispiacere
quando mamma ti vedrò ?

Prendimi mare amaro
prendimi con le tue ali
prendimi con il tuo azzurro
nella frescura del tuo cuore

Di scoglio in scoglio il mio dolore
lo misuro e provo pena
e questo è il mio dispiacere
quando mamma ti vedrò ?

Prendimi, che non riveda
gli scogli e la morte
fa' dell'onda un sogno
e del tuo silenzio un faro

Di scoglio in scoglio il mio dolore
lo misuro e provo pena
e questo è il mio dispiacere
quando mamma ti vedrò ?

Fatti stella e cielo
diventa una strada nuova
che non vada in solitudine
che non cammini solo

Di scoglio in scoglio il mio dolore
lo misuro e provo pena
e questo è il mio dispiacere
quando mamma ti vedrò ?

 Musica di Theodorakis, da "Politìa" (Città), 1960-1961.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20-05-2009 @ 22:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο