Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244477 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Jumalalta näyttää - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σαπφώ
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Θεός μου φαίνεται στ’ αλήθεια εμένα
εκείνος ο άντρας που κάθεται αντίκρυ σου
κι από κοντά τη γλύκα της φωνής σου απολαμβάνει.

Και το γέλιο σου αχ! που ξελογιάζει
και που λιώνει στο στήθος την καρδιά μου.
Σου τ’ ορκίζομαι γιατί μόλις που πάω να σε κοιτάξω
νιώθω ξάφνου να μου κόβεται η μιλιά μου.


Lyrics: Sapfo
Musiikki: Nikos Xydakis
Kantaesitys: Eleftheria Arvanitaki

Jumalalta minusta näyttää tosiaan
tuo mies joka istuu sinua vastapäätä
ja läheltä äänesi ihanuudesta nauttii.

Ja naurusi ah! joka houkuttaa
ja joka rinnassa sydämeni sulattaa
Sulle sen vannon koska heti kun sinua katson
tunnen äkkiä kuinka puheeni vaimenee.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16-05-2009 @ 16:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο