Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74287 Τραγούδια, 225372 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Gomitolo piccolo gomitolo (N. Gatsos - Lorca) - 483 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Δουράκη
Νένα Βενετσάνου
Μαρία Φαραντούρη
Αλκίνοος Ιωαννίδης

Κουβάρι, κουβαράκι
τί θέλεις να γενείς;
Ένα χαρτί κρουστάλλι
έν’ άσπρο γιασεμί.
Πριν γεννηθεί να σβήσει
πριν ζήσει να χαθεί.

Κουβάρι, κουβαράκι
τι λες να τραγουδήσεις;
Λαβωματιές κερένιες
καημούς από μυρτιά.
Η χαραυγή θα γιάνει
τον πόνο της νυχτιάς.

Κουβάρι, κουβαράκι
για ποιον θέλεις να πεις;
Γι αγαπημένο φίλο
γαμπρό χωρίς μιλιά.
Τους είδα ξαπλωμένους
στη μαύρη λαγκαδιά.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Lakis Pappas

Altri spettacoli:
Maria Douraki
Nena Venetsanou
Maria Farantouri
Alkinoos Ioannidis

Gomitolo, piccolo gomitolo
che cosa vuoi diventare ?
Una carta di cristallo
un bianco gelsomino.
Che si spenga prima di nascere
che si perda prima di vivere.

Gomitolo, piccolo gomitolo
che parole hai da cantare ?
Ferite fatte di cera
pene inferte da un mirto.
L'aurora curerà
il dolore della nottata.

Gomitolo, piccolo gomitolo
di chi vorrai parlare ?
Di un amico tanto amato
di uno sposo senza favella.
Li ho visti che giacevano
nella vallata nera.

 Traduzione di N. Gatsos per "Nozze di Sangue" di F. Garcia Lorca. Musica di M. Hadjidakis.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-05-2009 @ 15:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο