Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97798 Τραγούδια, 238489 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Мъка - 1066 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Γιάννης Πουλόπουλος
Βίκυ Λέανδρος
Γιώργος Νταλάρας
Κώστας Σμοκοβίτης
Μίκης Θεοδωράκης
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Δημήτρης Μπάσης
Ειρήνη Παππά
Γιάννης Κότσιρας

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου


Lyrics: Dimitris Hristodoulou
Mузика: Mikis Theodorakis
Първото изпълнение: Stelios Kazantzidis     Fonitika: Marinella

Други изпълнения:
Yriyoris Bithikotsis
Yiannis Poulopoulos
Viky Leandros
Yioryos Ntalaras
Kostas Smokovitis
Mikis Theodorakis
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Dimitris Basis
Irini Pappa
Yiannis Kotsiras

Голям е брегът
и висока вълната.
Голяма е мъката
и горчив е грехът.

В мен река -горчива
кръв от моята рана.
А от кръвта по-горчива -
по устните целувката ти.

Ти не знаеш що е студ
в нощи безлунни.
Да не знаеш в кой момент
ще те отнесе болката. +

В мен река -горчива
кръв от моята рана.
А от кръвта по-горчива -
по устните целувката ти.

   gopata, Giwrgos © 11-05-2009 @ 15:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο