Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245060 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

One - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ανδρέας Λάμπρου
Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου
Πρώτη εκτέλεση: Μαντώ

Όταν είσαι μακριά
μοιάζει αιώνας η στιγμή
δίχως την αγκαλιά σου.

Όταν είσαι μακριά
μοιάζει με έργο η ζωή
που δεν έχει ποτέ πρωταγωνιστή.

Ένα έχω να σου πω καρδιά μου
πως μετράω τα όνειρά μου
μέσα από τα δικά σου μάτια.
Ένα έχω να σου ψυχή μου
πως μαζί σου το κορμί μου
παίρνει σάρκα και οστά μόνο με σένα.

Υπάρχω μόνο με σένα
αναπνέω μόνο με σένα
αισθάνομαι μόνο με σένα.

Όταν είσαι μακριά
μοιάζει ο κόσμος φυλακή
δίχως τον έρωτά σου.

Όταν είσαι μακριά
μοιάζει ο χρόνος με πληγή
κι η σιωπή στο λεπτό γίνεται κραυγή.


Lyrics: Andreas Labrou
Music: Andreas Labrou
First version: Manto

When you’re away
a moment seems like century
without your embrace.

When you’re away
life seems like a film
which never has protagonist.

I’ve got to tell you one (thing) my heart
that I count my dreams
through your eyes.
I’ve got to tell you one (thing) my soul
that with you my body
takes flesh and bones only with you.

I exist only with you
I breathe only with you
I feel only with you.

When you’re away
world seems like prison
without your love.

When you’re away
time seems like wound
and silence right away turns into a scream…

   maria_gr © 21-04-2009 @ 22:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο