Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244896 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Не искам такива приятели - 1702 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Πηλιανίδης
Μουσική: Γιάννης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου & Πασχάλης Τερζής

Το διάβασα στα μάτια σου
το `δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρίσουμε
και τι δε θα `δινα αυτό να ήταν ψέμα

Μου τα `πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου τα `πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δε θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δε θέλω δε θέλω δε θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρίσουμε
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου

Μου τα `πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου τα `πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δε θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δε θέλω δε θέλω δε θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ


Lyrics: Yioryos Pilianidis
Mузика: Yiannis Papadopoulos
Първото изпълнение: Natasa Theodoridou & Pashalis Terzis

Прочетох всичко в очите ти,
в леденостудения ти поглед,
че искаш да се разделим.
Какво не бих дала това да е лъжа!

Ясно ми казаха очите ти
онова, което искат да ми кажат устните ти

Ясно ми казаха очите ти,
че вече искаш да останем само приятели.

Не искам такива приятели,
не искам такива приятели,
които толкова горчиво ще ме нараняват!
Не искам, не искам такива приятели -
приятели, които искат да ме виждат как страдам!

Прочетох всичко в очите ти,
онова, което криеш в душата си -
че искаш вече да се разделим.
Не знаеш как ме кара да кървя мълчанието ти.

Ясно ми казаха очите ти
онова, което искат да ми кажат устните ти.

Ясно ми казаха очите ти,
че вече искаш да останем само приятели.

Не искам такива приятели,
не искам такива приятели,
които толкова горчиво ще ме нараняват!
Не искам, не искам такива приятели -
приятели, които искат да ме виждат как страдам!

   gopata, Giwrgos © 08-04-2009 @ 10:30

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο