Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
105392 Τραγούδια, 246416 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Red rose - 1720 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Φαραντούρη

Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά,
στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Κάποιο πρωί για τον πόλεμο κινήσαμε μαζί,
όλοι μαζί τραγουδούσαμε, παλεύαμε μαζί.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μέσα στο Μάη σκοτώθηκες, το αίμα σου μαβί,
έβαψε μαύρο τον ουρανό, κόκκινο τον καιρό.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μαζί σου όλα σκοτώθηκαν, όνειρα, ιδανικά,
γίναμε όλοι φαντάσματα, ζούμε συμβατικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Τώρα οι σημαίες γενήκανε είδη εμπορικά,
είναι τα όνειρα αγαθά καταναλωτικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.


Lyrics: Mikis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Yioryos Ntalaras

Other versions:
Maria Farantouri

Every morning we would set off to go to work
we would laugh on the bus, we were two kids

Red rose - red sunset

One morning, we left together, for the war
singing all together, fighting all together

Red rose - red sunset

You were killed in May, your blood was purple
it painted the skies black and the times red

Red rose - red sunset

Along with you, everything was killed, dreams, ideals
we all became ghosts, living by convention

Red rose - red sunset

Now the flags have turned into trade articles
the dreams have become consumer goods

Red rose - red sunset

 A song written in memory of Alekos Panagoulis. If you want to know all about it, read Oriana Fallaci's book "Un Uomo" (italian), translated as "A man".
   Geeske © 28-09-2005 @ 17:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο