Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220609 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Silencio extremo de tumba - 1018 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Διονύσιος Σολωμός
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άκρα του τάφου σιωπή στον κάμπο βασιλεύει.
Λαλεί πουλί, παίρνει σπυρί κι η μάνα το ζηλεύει.
Τα μάτια η πείνα εμαύρισε στα μάτια η μάνα μνέει
στέκει ο Σουλιώτης ο καλός παράμερα και κλαίει.
"Έρμο τουφέκι σκοτεινό, τι σ’ έχω `γώ στο χέρι;
Οπού συ μου `γινες βαρύ κι ο Αγαρηνός το ξέρει".


Letras de Canciones: Dionysios Solomos
Música: Yiannis Markopoulos
Primera representaci: Nikos Xylouris

Silencio extremo de tumba reina en el llano.
Canta pajarillo, pica grano y le envidia la madre.
Hambre ha enegrecido sus ojos, la madre jura por ellos.
El suliota, irguiéndose en rincón apartado, clama:
"Oscuro fusil mío, ¡desgraciado! ¿para qué te sostengo?
Ahora me pesas y lo nota el agareno.

 Este es un fragmento de los Sitiados Libres, considerado una de las cumbres de la poesía griega, a pesar de que su autor, Dionisios Solomós, nunca llegara a terminarlo.
Según la tradición en Suli, sitiado por las tropas de Ali Pachá, al escasear las provisiones (pan y plomo) las mujeres subieron con sus hijos al monte Zalongo y arrojaron al abismo a sus niños y luego fueron bailando y despeñándose una por una todas ellas.
   Avellinou © 04-04-2009 @ 18:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο