Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110979 Τραγούδια, 253527 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Една празна чиния на масата - 1853 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Μαρινέλλα

Ένα πιάτο άδειο στο τραπέζι,
μια καρέκλα πάντα αδειανή,
σε προσμένουν πότε θα γυρίσεις
απ’ τα ξένα, δόλιο μας παιδί.

Δηλητήριο στο στόμα
είναι η κάθε μας μπουκιά
μέχρι που να ’ρθεις, παιδί μας,
απ’ τη μαύρη ξενιτιά.

Η μανούλα πάντοτε κλαμένη,
ο πατέρας όλο σκεφτικός
και τ’ αδέρφια σου και η καλή σου
σκέπτονται εσένα συνεχώς.

Πότε θά ’ρθεις, πότε θά ’ρθεις
απ’ τη μαύρη ξενιτιά
να χαρεί το σπιτικό μας
και η μαύρη μας καρδιά.


Lyrics: Kostas Virvos
Mузика: Thodoros Derveniotis
Първото изпълнение: Stelios Kazantzidis

Други изпълнения:
Marinella

Една празна чиния на масата,
един винаги празен стол,
в очакване кога ще се завърне,
от коварната чужбина нашето дете.

Отрова в устата
е всеки наш залък,
докато се върне детето ни,
от черната чужбина.

Майчицата постоянно плаче,
бащата непрекъснато замислен,
братчето и то доброто,ах
непрестан но за теб мислят.

Кога ще се върнеш,кога ще се върнеш,
от черната чужбина,
да зарадваш домът ни,
и почернените ни сърца.

   gopata, Giwrgos © 04-04-2009 @ 18:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο