Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101224 Τραγούδια, 244552 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Warme augustusnachten - 1694 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου

Μες στις ζεστές νύχτες του Αυγούστου,
το φως στο δρόμο οπλίζεται
και η ψυχή μου αδειάζει.
Το σώμα μου ερεθίζεται,
το σπίτι ξεθωριάζει.

Μες στις ζεστές νύχτες του Αυγούστου,
το φως στο δρόμο οπλίζεται
και η ψυχή μου αδειάζει.
Το σώμα μου ερεθίζεται,
το σπίτι ξεθωριάζει.

Κι εκείνη, κι εκείνη,
φωτεινή γραφή στο αντικρυνό παράθυρο,
με τα γυμνά της στήθια.
Και τούτ’ η μέρα χάθηκε,
δε βρέθηκε η αλήθεια...


Tekst: Manos Hatzidakis
Muziek: Manos Hatzidakis
Eerste optreden: Nena Venetsanou

In de warme nachten van augustus
wapent zich het licht in de straat
en mijn geest maakt zich leeg.
Mijn lichaam raakt geprikkeld,
het huis verbleekt.

In de warme nachten van augustus
wapent zich het licht in de straat
en mijn geest maakt zich leeg.
Mijn lichaam raakt geprikkeld,
het huis verbleekt.

En zij, en zij,
lichtend schrift in het venster aan de overkant,
met haar naakte borsten.
En deze dag is verloren,
de waarheid niet gevonden...

   renehaentjens © 31-03-2009 @ 16:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο