Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101237 Τραγούδια, 244555 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Došla je zima (Oikonomopoulos) - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νεκτάριος Μπήτρος
Μουσική: Γιάννης Φουστέρης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Η αγάπη μοιάζει διαδρομή
Σ ένα δρόμο που δε τελειώνει
Πάνω που βγαίνει ο ήλιος και η χαρά
Εκεί η λύπη φέρνει πάλι χιόνι

Refrain
Χειμώνιασε και συ δεν είσαι εδώ
Τελειώσαν της ψυχής τα καλοκαίρια
Η νύχτα τώρα η μόνη συντροφιά
Μηνύματα σου στέλνω με τ’ αστέρια.

Είναι φωτιά ο χωρισμός
Καίει τις καρδιές που αγαπιούνται
πληγώνει την αγάπη ο εγωισμός
και πόνο μόνο έχουν να θυμούνται


Tекст: Nektarios Bitros
Mузика: Yiannis Fousteris
Прва представа: Nikos Oikonomopoulos

Ljubav liči na pravac
na jednom putu kome nema kraja
čim izađu sunce i radost
tuga ponovo donese sneg

Refren:
Došla je zima, a ti nisi tu
završila su se leta duše
noć sada jedino je društvo
poruke ti po zvezdama šaljem

Vatra je rastanak
spaljuje srca što se vole
egoizam ranjava
i bol samo imaju da pamte...

   neraidaBGD, Ivana © 25-03-2009 @ 13:38
   neraidaBGD, Ivana
31-08-2009 07:24
..ili sam ja prilikom postavljanja prevoda slucajno izbrisala rec.. Xixi
   neraidaBGD, Ivana
31-08-2009 06:48
Naravno da zna?i. Hehe.. Menjali su tekst u me?uvremenu, to je falilo verovatno.. Pozz!
   Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic
26-07-2009 09:39
Divnaaa pesma!
Samo jedna primedba:????? ??? ??????? ??? ???????????-zar to ne znaci SAGOREVA SRCA KOJA SE VOLE(VATRA)???

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο