Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220640 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Hör zu Mutter - 1462 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: B.D Foxmoor
Μουσική: B.D Foxmoοr
Πρώτη εκτέλεση: Active Member

Γεννήθηκα στο ραντεβού της νύχτας με τη μέρα
μια ζεστή Αυγουστιάτικη Δευτέρα
τα όνειρα ήταν λίγα, τα λόγια ήταν πολλά
και όλοι νιώθανε καλά.
Που το είδος θα κρατήσει και το γλέντι θα αρχίσει
τσάμπα της μάνας μου το δάκρυ είχε κυλήσει
η αγωνία της, ο πόνος, η λαχτάρα
μαζί με τις ευχές και μια κατάρα.
Που άκουσε το άστρο μου και κρύφτηκε στο φως
και από τότε είμαι τόσο μοναχός
και τα γέλια δε κρατάνε, κι οι υποσχέσεις δε μετράνε
και αυτοί που σ’ αγαπάνε βλέπεις εύκολα ξεχνάνε.
Και φοβούνται να σταθούν κοντά στο χρόνο
κι από αγάπη δε μοιράζονται τον πόνο
βλέπεις το άστρο το δικό τους φωτίζει εκεί ψηλά
και έτσι όλα πάνε καλά.

Άκου μάνα, για όλους έχει ο θεός
Κι ίσως το δικό μου άστρο να `ναι κάπου εκεί στο φως
άκου μάνα για όλους έχει ο θεός.
Και μας χωράει ο ουρανός.

Γι’ αυτό και `γω γυρνάω στο φως και τραγουδάω
έπαψα τις μέρες που περνάν πια να μετράω
μαζεύω τα κομμάτια μου και δεν ελπίζω
σε `κείνα που με θέλουν πάντα, πίσω να γυρίζω.
Σφίγγω τα δόντια μου και έχω παρηγοριά μου
μόνο το όνειρό μου κι όσο αντέξει η καρδιά μου
θα είμαι εδώ και καλά να το θυμάστε
και αφού δε σέβεστε, θα με φοβάστε.
Γιατί εγώ ζω μόνο ό,τι αγαπώ
φυλάω το ψέμα μου σε σας μόνο να πω
σ’ όλους εσάς με το άστρο εκεί ψηλά
που δήθεν νιώθετε καλά.
Γιατί όλα γύρω σας αλλάζουν
ενώ οι μέρες που περνάνε σας τρομάζουν
μα εγώ μακριά πετάω τώρα τις ευχές
δε θα ξαναζήσω ποτέ μου εγώ το χθες.
Γιατί μάνα τα βρήκα όλα μπροστά μου
ο πόνος μου ζωή και διάλειμμα η χαρά μου
πάντα μάζευα ότι έμενε απ’ τη στάχτη
μα η τύχη μ’ έχει άχτι.

Άκου μάνα, για όλους έχει ο θεός
Κι ίσως το δικό μου άστρο να `ναι κάπου εκεί στο φως.
άκου μάνα για όλους έχει ο θεός.
Και μας χωράει ο ουρανός.


Text: B.D Foxmoor
Musik: B.D Foxmoor
Uraufführung: Active Member

Ich wurde geboren als die Nacht den Tag traf
an einem warmen Tag in August
die Träume waren wenig, die Worte viel
und alle fühlten sich wohl
dass es die Sorte weitergeben, und das Fest beginnen wird
die Träne meiner Mutter wurden um sonst vergossen
ihre Aufregung, ihr Schmerz, ihre Sehnsucht
mit all den Wünschen einen Fluch
den mein Stern hörte, und er versteckte sich ins Licht
und seitdem bin ich so einsam,
dass das Gelächter nicht hält, und die Versprechungen nichts wert sind
und die, die dich lieben, vergessen leicht
und fürchten sich, sich vor die Zeit hinzustellen
und wegen Liebe, teilen sie den Schmerz nicht
siehst du, ihr Stern leuchtet dort hoch
und so läuft alles gut

Hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle
vielleicht ist mein Stern dort irgendwo im Licht
hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle
und im Himmel ist genug Platz für uns

Deshalb kehre ich ins Licht zurück und singe
ich habe aufgehört die Tage zu zählen, die vergehen
ich sammele meine Teile und verlasse mich nicht
auf das, was mich immer zurück will
ich beiße meine Zähne zusammen und habe als Trost
nur meinen Traum und was mein Herz aushalten wird
ich werde hier sein, erinnert euch daran
und da ihr mich nicht respektiert, werdet ihr mich fürchten
weil ich nur das lebe, was ich liebe
ich bewahre meine Lüge auf, um sie nur euch zu erzählen
euch allen, mit dem Stern dort hoch
die sich angeblich wohl fühlen
weil sich alles um euch herum ändert
während die Tage, die vergehen, euch beängstigen
deshalb werfe ich die Segen weg
ich werde nie wieder die Vergangenheit erleben
weil ich, Mutter, alles vor mir gefunden habe
mein Schmerz das Leben, und meine Freude die Pause
ich sammelte immer was von der Asche übrig blieb
aber das Glück hat es auf mich abgesehen

Hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle
vielleicht ist mein Stern dort irgendwo im Licht
hör zu Mutter, Gott kümmert sich um alle
und im Himmel ist genug Platz für uns


   psyZox © 27-05-2005 @ 01:47
   JIMARAS96
02-05-2008 12:41
kaloooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(o,ti ki an ennoei)

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο