Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238967 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dónde vive el amor - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Ένα σπίτι κάτω, ένα σπίτι πάνω,
ένα σπίτι δίπλα και στη μέση εγώ.
Όλο λέω τι κάνω, όλο λέω πού ήρθα,
όλο λέω θα φύγω κι όλο μένω εδώ…

Το ‘χω αποφασίσει θα μετακομίσω
μα μου λεν οι τοίχοι τι θα βρεις αλλού.
Η ζωή του ανθρώπου δε γυρίζει πίσω
εδώ πέρα ζούμε ό,τι ζει παντού.

Πες μου η αγάπη πού μένει, σε ποιον όροφο μένει
αν τα βράδια κοιμάται ή αν με περιμένει,
σ’ ένα παράθυρο είδα μια σκιά αναμμένη
κι η καρδιά μου απ’ τη σκάλα να σε βρει ανεβαίνει, ανεβαίνει.

Απ’ τον ένα τοίχο λένε ησυχία
απ’ τον άλλον τοίχο στήνουνε καβγά,
που ένας «θα καλέσω την αστυνομία»,
«έχω ιδιοκτησία» ο άλλος απαντά.

Κι απ’ τον τρίτο τοίχο η διπλανή κυρία
έχει ανοίξει μάτι έχει στήσει αφτί
κι είναι πιο δική της του άλλου η ιστορία
τι έχει στο κρεβάτι, τι έχει στη ζωή.

Πες μου η αγάπη πού μένει, σε ποιον όροφο μένει
αν τα βράδια κοιμάται ή αν με περιμένει,
σ’ ένα παράθυρο είδα μια σκιά αναμμένη
κι η καρδιά μου απ’ τη σκάλα να σε βρει ανεβαίνει, ανεβαίνει.


Letras de Canciones: Nikos Moraitis
Música: Mihalis Hatziyiannis
Primera representaci: Mihalis Hatziyiannis

Una casa abajo, una casa arriba
una casa al lado y en el medio yo
Siempre digo que estoy haciendo, de donde vine
Siempre digo me iré y siempre me quedo aqui.

He preparado mi mente, me iré
pero las paredes me dicen "que encontrarás en otra parte?"
La vida del hombre nunca vuelve atrás
Aqui vivimos lo que otros viven

dime dónde vive el amor, en que piso/planta
si duerme por las noches o si me espera
vi una sombra en una ventana
y mi corazón sube por la escalera para encontrarte

Desde la primera planta dicen "silencio"
desde la otra planta hay una pelea
de un "llamaré a la policia"
"tengo una propiedad" responde el otro

y des de la tercera planta la mujer de al lado
tiene abierto el ojo, lo oye todo
y es mas suya la historia del otro
que tiene en la cama, que tiene en la vida


dime dónde vive el amor, en que piso/planta
si duerme por las noches o si me espera
vi una sombra en una ventana
y mi corazón sube por la escalera para encontrarte

   trikala116, Lau © 24-03-2009 @ 04:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο