Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85342 Τραγούδια, 232670 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

If you love me - 375 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Jean Jaques Goldman
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Το φεγγάρι βουτάει σ’ασημένια νερά
μεσ’το φως με ξυπνάει η ζωή ξεκινά
δε με νοιάζει το χτες απ’το πριν στο μετά
με μια σου αναπνοή στο πρώτο σου φιλί
σε παλάτια ψηλά σ’έχω εγώ βασιλιά στα όνειρά μου
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
την ουσία να βρω φτάνει να σ’έχω εδώ
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
θα παλεύω για μας αν εσύ μ’αγαπάς
αν εσύ μ’αγαπάς...

Στους εφτά ουρανούς τα σκαλιά θ’ανεβώ
με στρατιώτες χρυσούς θησαυρούς να σου βρω
στη μικρή μου καρδιά καλοκαίρι ξανά
εσύ αν μ’αγαπάς εσύ αν μ’αγαπάς
κάνω εγώ προσευχές ό’τι θέλω να θες στα όνειρά μου
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
την ουσία να βρω φτάνει να σ’έχω εδώ
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
θα’ναι η τύχη με μας αν εσύ μ’αγαπάς
παρελθόν συννεφιά και φιλιά αδιάφορα
ήρθες κι έφερες φως ο δικός μου Θεός
αγκαλιά μου εσύ ξεκινάει η γιορτή
θα’ναι η τύχη με μας αν εσύ μ’αγαπάς
αν εσύ μ’αγαπάς αν εσύ μ’αγαπάς...


Lyrics: Yiannis Doxas
Music: Jean Jaques Goldman
First version: Elena Paparizou

The moon dives into silver waters
in the light it awakes me and life begins
i don't care about yesterday from the previous to the next
with one breath from you in your first kiss
in high palaces you're the king in my dreams
Finally I feel strong in the source of life
to find the meaning as long as you're here
the rain's a blessing my thirsty land
I'll be fighting for us if you love me
if you love me...

To the seven skies I'll climb the stairs
with golden soldiers to find you treasures
in my little heart it's summer again
if you love me if you love me
i pray for you to want what i want in my dreams
Finally I feel strong in the source of life
to find the meaning as long as you're here
the rain's a blessing my thirsty land
luck will be on our side if you love me
long dead cloudy skies and meaningless kisses
you came and brought light my own god
you're in my embrace celebration begins
luck will be on our side if you love me
if you love me if you love me...

 translation for the Greek edition of Celine Dion's 'Pour que tu m'aimes encore// If that's what it takes' xD
   Piper87 © 21-03-2009 @ 07:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο