Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104548 Τραγούδια, 245659 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Tren - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Βαγγέλης Βασιλείου
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό, στο βαγόνι μου,
μια ζωή σε μια αποσκευή
τα νεκρά όνειρά μου,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
μια φωνή τόσο γνώριμη,
μια φωνή που γίνεται κραυγή καθώς λέει το όνομά μου,
και το τρένο ξεκίνησε και εσύ πάλι μακριά μου.

Κι ηθέλα τόσα να σου πω
πως σ’ αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ’ αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.

Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοί
μα εσύ πάντα πλάι μου,
βλέπω τη μορφή σου, μου μιλάς
σαν βροχή σαν αέρας,
θέλω να κατέβω στην στροφή
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
θέλω να κατέβω στην στροφή
δεν μ’ ακούει κανένας,
και το τρένο πια χάνεται
σαν το φως μιας ημέρας.

Κι ήθελα τόσα να σου πω
πως σ’ αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ’ αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.


Şarkı Sözü: Sofi Pappa
Müzik: Vangelis Vasiliou
Ilk Performans: Anna Vissi

Buluştum ayrıldıktan sonra istasyonda, vagonumda
bir ömür bir bagajda
ölmüş hayallerim
aniden orda bir kalabalığın içinde
ne kadar tanıdık bir ses
çığlık olan bir ses , adımı söylerken,
tren hareket etti ve sen yine benden uzaklardasın

Ne kadar isterdim sana söylemeyi
seni sevdiğimi sana haykırmayı
ahh yapabilseydim hayatı
bir anda değiştirmeyi.
Cama seni seviyorum diye yazdım
gözyaşı döktüğünü görür görmez
Nehir oldu gözyaşlarım
Neden kalbim geç mi kaldın ?

Şehirler ve istasyonlar geçiyorlar penceremden
Ama sen her zaman yanımdasın
Silüetini görüyorum, bana konuşuyorsun
Yağmur gibi hava gibi
Dönemeçte inmek istiyorum
Ama sesim dağılıyor
Dönemeçte inmek istiyorum
Beni hiç kimse duymuyor
ve tren artık kayboluyor
bir günün ışığı gibi

Ne kadar isterdim sana söylemeyi
seni sevdiğimi sana haykırmayı
ahh yapabilseydim hayatı
bir anda değiştirmeyi.
Cama seni seviyorum diye yazdım
gözyaşı döktüğünü görür görmez
Nehir oldu gözyaşlarım
Neden kalbim geç mi kaldın ?

   onurozdemir © 21-03-2009 @ 07:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο