Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76176 Τραγούδια, 226226 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Se tu fossi impazzito (N. Gatsos) - 897 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη

Αν ήσουνα τρελός θα’χες κρύψει του ήλιου τον δίσκο
Αν ήσουνα τρελός θα’χες κλέψει απ’ τα δένδρα τον ίσκιο
Αν ήσουνα τρελός θα μου θύμιζες λόγια που καίνε
Αν ήσουνα τρελός θα με μάθαινες πάλι πως κλαίνε

Αν ήσουνα τρελός θα’χες σβήσει στους δρόμους τα φώτα
Αν ήσουνα τρελός θα μου χτύπαγες πάλι την πόρτα
Αν ήσουνα τρελός ένα βήμα θα μού’λεγες κάμε
Αν ήσουνα τρελός στον παράδεισο απόψε να πάμε

Μα εσύ μου πήρες τ’όνειρο
Και το’καμες κομμάτια
Στου φεγγαριού το βλέφαρο
Στων αστεριών τα μάτια


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Maria Farantouri

Se tu fossi impazzito avresti nascosto il disco del sole
Se tu fossi impazzito avresti rubato l'ombra dell'albero
Se tu fossi impazzito avresti ricordato parole brucianti
Se tu fossi impazzito mi avresti di nuovo insegnato come si piange

Se tu fossi impazzito avresti spento le luci sulle strade
Se tu fossi impazzito avresti bussato ancora alla mia porta
Se tu fossi impazzito mi avresti detto fallo tu un passo
Se tu fossi impazzito andiamo stasera in paradiso

Ma tu mi hai rubato il sogno
E lo hai fatto a pezzi
Sulle palpebre della luna
Sopra gli occhi delle stelle

 Musica di M. Hadjidakis, da Skotinì Mitera, Madre Tenebrosa, 1986
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19-03-2009 @ 04:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο