Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223372 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Je me suis trompé de ville - 501 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Μουσική: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Αγνωστη πόλη πως βρέθηκα εδώ
καφενεία και δρόμοι και σπίτια
ζωό αδέσποτο μονάχος γυρνώ
νυχτοπούλι που τρέμει την νύχτα

Κίτρινα φώτα, σκοτάδια αδειανά
δυο αιώνες, δυο χρόνια, μια μέρα
η μνήμη ουρλιάζει και με σπρώχνει ξανά
στο εδώ, στο αλλού, στο πιο πέρα

Λάθος πόλη, λάθος ζωή διάλεξε η ζωή μου
μείνε μαζί μου...
Λάθος πόλη, λάθος στιγμή διαλέξαν τα ονειρά μου
μείνε κοντά μου...

Ολοι κοιτάζουν, δε με βλέπει κανείς
κι ούτε ένα βλέμμα να σε θυμίζει
το κρυμμένο πένθος μιας μεγάλης γιορτής
το αόρατο τείχος του χτίζει

Ξημέρωσε, φεύγει τ’ ουρανού η πληγή
πουθενά τ’ ονομά σου δεν είδα
στης Τυφλίδας το κάστρο κλαίει ένα παιδί
κι εγώ κλαίω μονάχος στην Χαλκίδα


Paroles: Alkinoos Ioannidis
Musique: Alkinoos Ioannidis
Première Performance: Alkinoos Ioannidis

Ville inconnue comment me suis-je retrouvé ici
des cafés des rues des maisons
j'erre comme un animal sauvage
oiseau nocturne qui tremble la nuit

Lumières jaunes, obscurité vide
deux siècles, deux années, un jour
la mémoire hurle et me pousse à nouveau
ici, ailleurs, plus loin

Je me suis trompé de ville, de vie aussi
reste avec moi...
Je me suis trompé de ville, mes rêves inopportuns
reste près de moi...

Tous regardent, personne ne me voit
même pas un regard pour te rappeler
le deuil caché d'une grande fête
le mur invisible qui se construit

Il fait jour, la blessure du ciel s'en va
je n'ai vu nulle part ton nom
un enfant pleure dans le château de Tbilissi
et moi je pleure seul à Chalkis

   stephellas, Stéphane © 19-03-2009 @ 04:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο