Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101035 Τραγούδια, 244294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Oreste (N. Gatsos) - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός

Άλλες ερμηνείες:
Νένα Βενετσάνου

Ένα παιδί ένα παιδί
βρήκε στο δρόμο ένα κλειδί
και σε δυο μήνες
έφτασε απ’ έξω απ’ τις Μυκήνες.

Ποιος θα το δει ποιος θα το δει
ποιος θα γνωρίσει το παιδί;

Είχε σταθεί είχε σταθεί
το σπίτι του να θυμηθεί
κι από μια πύλη
κόκκινο του πέταξαν μαντήλι.

Ποιος θα το δει ποιος θα το δει
ποιος θα μιλήσει στο παιδί;

Μοίρα κρυφή μοίρα κρυφή
στείλε την κόρη κι αδερφή
για να του φέρει
πέτρινο στο χέρι του μαχαίρι.

Ποιος θα το δει ποιος θα το δει
ποιος θα πονέσει το παιδί;

Μα το παιδί μα το παιδί
ήταν αηδόνι σε κλαδί
και πριν βραδιάσει
πέταξε και χάθηκε στα δάση.

Και το κλειδί και το κλειδί
κανένας άλλος δε θα δει.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Yioryos Romanos

Altri spettacoli:
Nena Venetsanou

Un ragazzo un ragazzo
trovò una chiave per strada
e dopo due mesi
giunse davanti a Micene.

Chi lo vedrà chi lo vedrà
chi riconoscerà il ragazzo ?

Si era fermato si era fermato
per ricordarsi della sua casa
e da una porta
gli gettarono un fazzoletto rosso.

Chi lo vedrà chi lo vedrà
chi parlerà al ragazzo ?

Un destino arcano un destino arcano
gli mandò la figlia e la sorella
a mettergli in mano
un coltello di pietra.

Chi lo vedrà chi lo vedrà
chi farà soffrire il ragazzo ?

Ma il ragazzo ma il ragazzo
era un usignuolo sul ramo
e prima di sera
volò via e scomparve nei boschi.

E la chiave e la chiave
nessun altro la vedrà.

 Musica di M. Hadjidakis. "Mythologhìa", 1966
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18-03-2009 @ 03:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο