Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109470 Τραγούδια, 249434 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
If you are a star

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να’ναι αληθινή
αιτία να’ναι κι αφορμή
σ’αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ

Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα’χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ


What is happening to me
I'm so scared to say it
My broken heart
let it be true what I live
Let it be true love
reason and cause
in those eyes i look
love to find

If you're a star
that light will bring to my empty life
never blow out, never leave me
let that love never be lost.
But if you are a dream, let the lights go out
Let me live in dreams
Let never be dawn
and stay inside me to love you.

On my way
everything was dark
my dreams would never
become real.
But now you are here
and I have been reborn
My end and my beginning,
It’s you, my life!

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της