Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247748 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Grendels

Στην άμμο έγραφες θυμήσου ότι μ’ αγαπάς,
όρκους έκανες και όμως τώρα τους πατάς.
Έφταιξες και μη μιλάς δε βλέπω φως για εμάς,
την καρδιά μου ράγισες φύγε και μη γυρνάς.

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.

Άγνωστη για εμένα πλέον είσαι παρελθόν,
ούτε μέλλον δεν υπάρχει, ούτε και παρόν.
Παράτα με, τελειώσαμε, δεν ξέρεις ν’ αγαπάς,
αχάριστα μου φέρθηκες, φύγε και μη γυρνάς.

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.

Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
δεν σου κάνω άλλες χάρες,
στην καρδιά μου λέω τώρα
ξέχασέ την και προχώρα.


In het zand schreef je: onthou dat je van me houdt;
je hebt eden gezworen, maar nu breek je ze.
Je was fout maar je zegt niets. Ik zie geen licht voor ons,
mijn hart heb je gebroken, ga weg en kom niet terug.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Onbekend ben je voor mij, eerder het verleden,
er bestaat geen toekomst, ook geen heden.
Laat me, het is gedaan voor ons, je weet niet hoe lief te hebben,
ondankbaar jegens mij was je gedrag, ga weg en kom niet terug.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Ik leg grendels op mijn hart
ik geef je geen gunsten meer,
tegen mijn hart zeg ik nu
vergeet haar en ga verder.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της