Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
107093 Τραγούδια, 247905 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Kleur van de dageraad

Ο ήλιος εβασίλεψε
η μέρα σκοτεινιάζει
και το δικό σου πρόσωπο
σαν το φεγγάρι μοιάζει

Έχεις το χρώμα της αυγής
και σαν νεράιδα μοιάζεις
με τα γλυκά τα μάτια σου
το φως μου σκοτεινιάζεις

Από τη γη βγαίνει νερό
κι απ’ την ελιά το λάδι
κι από τα μαγουλάκια σου
το ροδοκοκκινάδι


De zon is ondergegaan
het daglicht verzwakt
en jouw gezicht
wordt bleek als de maan

Jouw kleur is die van de dageraad
en je lijkt wel een elfje/nimf
met je zoete ogen
zet je mijn licht in het donker

Uit de aarde komt het water
en uit de olijfboom de olie
en van je wangetjes
het zachtroze rouge

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της