Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247749 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Frankosyran Girl

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου `χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου `χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θα `ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου `ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου `ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή


I've a swelling in my heart,
a flaming burst of heat,
it seems like you've bewitched me,
Frankosyran girl, my sweet.

I'll come down to the shore
so that we two can meet,
and I'd like enough and more
of cuddles and kisses sweet.

To Finika, Parakopi,
I'll take you all round there,
Galissa and Della Grazia,
if it kills me, I don't really care.

To Pateli and Niochori,
as far as Alithini,
and at Piskopio romances,
my sweet Frangosyriani.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της