Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247751 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Alle moeilijkheden

Πες μου δυο λόγια τρυφερά, καρδιά μου
δυο λόγια πριν το χωρισμό
έγινε η νύχτα μαχαιριά, καρδιά μου
κι ο δρόμος δίχως γυρισμό

Όλα τα δύσκολα ζήσαμε μαζί
κι όμως χανόμαστε την πιο καλή στιγμή

Ποιος θα πονέσει πιο πολύ, καρδιά μου
στο τελευταίο μας φιλί
ίδιος ο πόνος για τους δυο, καρδιά μου
όταν ραγίσει το γυαλί

Όλα τα δύσκολα ζήσαμε μαζί
κι όμως χανόμαστε την πιο καλή στιγμή


Geef me enkele tedere woorden, mijn hartje
twee woorden vóór we uit mekaar gaan
de nacht werd een messteek, mijn hartje
op deze weg kunnen we niet terug

Alle moeilijkheden beleefden we tezamen
en toch zijn we het beste moment kwijt

Wie gaat het meest afzien, mijn hartje
bij onze laatste kus
de pijn is voor allebei gelijk, mijn hartje
wanneer de spiegel barst

Alle moeilijkheden beleefden we tezamen
en toch zijn we het beste moment kwijt

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της