Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
107093 Τραγούδια, 247909 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Schlaflied (Schlafe mein kleiner Engel)

Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό


Schlafe mein kleiner Engel, mein Kind, schlafe doch
damit du schnell groß wirst, wie die Platane so hoch
damit du ein Mann wirst an Körper und Geist
und damit du für immer auf gutem Weg bleibst

Schlafe mein kleiner Engel, schlaf gut bei meinem Lied

Schlafe mein Täubchen damit du stählern wirst
damit dein kleines Herz so groß wie das von Christus wird
Damit du nicht in deinem Leben sagst Ich kann nicht
und wenn es nötig ist trägst du sogar das Kreuz

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της