Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247748 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Forgive me

Δε θέλω πια πολλά, μονάχα εσένα
Εσένα που αγαπώ !
Θα πάω στο σταθμό θ’ αλλάξω τρένα
Για να ’ρθω να σ’ το πω!

Συγχώρεσέ με !Αγκάλιασε με !
Δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω
Παρ’ την καρδιά μου, τα όνειρά μου
Δεν έχω τίποτε άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή
Να σ’ αγαπήσω απ’ την αρχή

Δε θέλω πια να ζω χωρίς εσένα
Δε θέλω να πονώ!
Και τρέχω σαν τρελός σπάσαν τα φρένα
Ναι τρέχω να σ’ το πω!

Συγχώρεσε με Αγκάλιασε με …..

Κι είμαι δω προσπαθώ να μαζέψω τη σκόνη απ τα αστέρια
Να φτιάξω ένα ποίημα γλυκό
Και να γίνουν οι λέξεις λευκά περιστέρια να
φτάσουν κοντά στον δικό σου ουρανό
Στο μπαλκόνι να βγεις να κοιτάξεις κρυφά να γελάσεις
και να με φωνάξεις να ’ρθω
Να ’ρθω πίσω για σένα για μένα και στο άθλιο ψέμα να πάψω
να πάψω να ζω!


I don't want much anymore, only you
you whom I love!
I will go to the station, I will switch trains
so that I come and tell you!

Forgive me! Hug me!
I never wanted to hurt you
Take my heart, my dreams
I don't have anything else to give you
Give me one more life
to love you from the start

I don't want to live without you anymore
I don't want to hurt!
And I run like a maniac, the breaks broke
Yes, I run to tell you!

Forgive me! Hug me...

And I'm here, I try to gather the stardust
to create a sweat poem
and the words to become white pigeons
to reach near your sky
Go to the balcony to look sneakily and laugh
and shout for me to come
To come back for you for me and to stop
to stop living in the terrible lie!

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της